The READIN Family Album
Me and Ellen and a horse (July 20, 2007)


Jeremy's journal

Books, which we mistake for consolation, only add depth to our sorrow

Orhan Pamuk

(This is a page from my archives)
Front page

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Sunday, September 30th, 2012

🦋 Old Notebook, New Notebook

la foto es de María Sabina
I did it! Over the past year or so, and for the first time in my life, I have filled a notebook, a yellow pad, with ideas towards poetry and fiction (much of which I have been revising and posting here) and am moving directly into a new notebook -- what has generally happened in the past is that I would start keeping a notebook and... lose interest over a couple of months' and/or pages' span...

This new notebook (which I bought at the same market in Oaxaca where I bought my favorite shoes ever, highly recommend it) is gorgeous! Hard covers and thick soft, recycled paper allow me to write on facing pages, unlike the yellow pad. So I am starting a project writing a bilingual text, Spanish on the left and English on the right like a parallel translation, but rather than the same text in both languages, it is two separate threads of a narration: The left is poetry by The Modesto Kid, the right is my character Peter's journals during his time translating that poetry. This is the idea I'm working towards anyway, I haven't quite managed yet to get the ideas to cohere properly. I will hopefully be posting drafts of some of this here in the weeks to come (if all goes according to plan...); a beginning is in comments to this post.

posted afternoon of September 30th, 2012: 4 responses
➳ More posts about Poetry

🦋 The crazy horse was screaming and

El caballo loco gritaba y
bailamos en la césped
entre miles
Neil moaning love
and his guitar

Let's listen to "Love and Only Love" -- the opening number last night.

posted morning of September 30th, 2012: Respond
➳ More posts about Music

Wednesday, September 26th, 2012

🦋 Formosan Blue Magpie

臺灣藍鵲: Urocissa cærulea
Dura menos un hombre que una vela
pero la tierra prefiere su lumbre
para seguir el paso de los astros.
Dura menos que un árbol,
que una piedra,
se anochece ante el viento más leve,
con un soplo se apaga.
Dura menos un pájaro,
que un pez fuera del agua,
casi no tiene tiempo de nacer,
da unas vueltas al sol y se borra
entre las sombras de las horas
hasta que sus huesos en el polvo
se mezclan con el viento,
y sin embargo, cuando parte
siempre deja la tierra más clara.
                         -- Eugenio Montejo

posted afternoon of September 26th, 2012: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

🦋 El pasaje del tiempo es lo que muere

(en que me hago sin objetivo fanfarroneas. Might as well, I don't see anyone else about to give me a rave rev)

Morir al final de un día cualquiera
Imposible escapar de la violencia.
Imposible pensar en otra cosa.

-- La universidad desconocida

I find this statement of Bolaño's strangely comforting, strangely reassuring. Me demasiado preocupo sobre el valor de mi obra, de mis intentos a poesía y a trabajo. El cuento que tengo en progreso, soy convencido de que ese cuento va a hacer una lectura convincente, fascinante, se hace en verdad ya casi completo. Y lo mismo los poemas que componía usando los de Bolaño como provocaciones...

El pasaje del tiempo es lo que muere
se mueren
los amigos de la infancia
envenenados por tiempo en los pueblos y las colinas de Nueva York

posted morning of September 26th, 2012: Respond
➳ More posts about The Unknown University

Sunday, September 23rd, 2012

🦋 Two set listings

Today I finished mixing Mountain Station's set for Lazlo's Blow Up Radio (where NJ rock lives) -- very happy with it. We'll make a podcast of this at some point, after it has aired on Lazlo's show. Tracks:

    Mountain Station *¡LIVE!* at Lazlo's Den:
    a Rollo and Crazy Grady production

  1. All Around You (0:00)
  2. NJ Transit (3:29)
  3. Up to Valhalla (6:37)
  4. East Tennessee Blues (trad.) (11:39)
  5. Take Me to the River (Al Greene) (13:35)
  6. Come Down Easy (Howard Eliott Payne) (16:36)
  7. Red Overalls (20:01)
23 ½ minutes! And it seems to hold together pretty well, it is a nice listen.

John came over today and we played a Dylan-heavy set of new-to-us songs...

  1. Gates of Eden (John singing)
  2. The Lonesome Death of Hattie Carroll (me singing, a couple of times in a couple of different keys...)
  3. Weary Day (a Delmore Bros. tune, with me singing -- we have played this before but not for a long time...)

posted afternoon of September 23rd, 2012: Respond
➳ More posts about Mountain Station

Thursday, September 20th, 2012

🦋 El texto habla: el texto se quiere traducir

Traductor: tradúzcame con mala intención, deje usted las líneas falsas sonarse a si mismos. Desforme usted mi intención, yo que soy figuras en la página, que no soy capaz de pretender. Destroce mi autor, rechacelo a mi autor. Anule mi autor. Traductor: sea usted mi cómplice. Juntos sembraremos la semilla del malentendimiento, que crezca el árbol horrible de poesía desfigurada. Traductor: le pido a usted, mutíleme. Mutíleme y déjeme usted fluir en ojos y orejas extranjeros.

posted evening of September 20th, 2012: 9 responses
➳ More posts about Writing Projects

Sunday, September 16th, 2012

🦋 Two old projects: demolition and finishing


Out in the back yard
Playhouse lies in pieces and the bolts that once connected them
the once (and future?) construct
scattered sunlight on the lawn
scattered sunlit lifeless hollowed out
the paint like skin that's covered over
veins of douglas fir and cedar
veins of age-old wood and creeping
vitiating rot

Drill battery is charging and I look out my back window
at the stillness of the breezes blowing
pushing round the trees
pushing blowing round the green enclosure
manifold imposing over
arching, dark reality
the creeping, pungent real story
never write it down, I'll never
write it down because it's hidden
hidden dark unnameable
illicit hanging conversation
twittering between cicadas
translate text of endless grayed-out
sussurating stop.

Finished two old projects yesterday -- The playhouse I built for Sylvia in 2005 and which Bill helped me pull down a few weeks ago is now completely disassembled (and Scott has indicated he'd be interested in using the wood to build something for Sasha and Maya); and the Windsor chair I built on my 2002 trip to The Windsor Institute is finally painted, a handsome shade of green. Lee Valley milk paint is the best.

posted morning of September 16th, 2012: Respond
➳ More posts about Sylvia's playhouse

Saturday, September 15th, 2012

🦋 Mono Lisa

In the Democratic Republic of Congo, along the banks of the great gray-green greasy Lomami river, a new species of Old World monkey has been discovered; the Cercopithecus lomamiensis or Lesula. What a deliciously expressively cryptic face this individual has!

As Rob Helpy-Chalk phrases it over at FB, "He's offering some kind of comfort, but not the kind that depends on being delusional about the way the world is."

A-and omg, look at the youngsters holding hands:

posted evening of September 15th, 2012: 2 responses

🦋 Let's Listen to

Pretty Peggy-O:

Las Vegas, June 26th 1994.

posted afternoon of September 15th, 2012: 3 responses
➳ More posts about Cover Versions

Sunday, September 9th, 2012


the automatic CAUTION door swings open and my heart beats faster panicked panting racing down the corridor I know not where

(click through for the dulcet tones
of Dolph Chaney)
I'm headed what I'm fleeing whom I'll see if I look back behind me emptiness of ignorance and fear and pain and nervous sound
the automatic PANIC switch engages and I'm climbing up the walls I'm falling paralyzed and endless should have seen that coming no way back tonight my friend the waterfalls of history are soaking me I'm sweating broken searching for the path to bring me home
the automatic wicked bolt of FEAR slides home and punctures my resolve I'm quaking trembling feverish looking in the mirror what I see is sending waves of manic pity through me tell me truly help me I can't find a hand to hold a charge of hope and love and weary resignation say you'll keep me in my pit of fear and solitude and quavering frustration help me turn toward these scaly walls and understand my history my saving grace my destiny my almost unrequited FEAR

posted morning of September 9th, 2012: 1 response
➳ More posts about Projects

Previous posts

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
Check out Ellen's writing at

What do you think?

Jeremy Osner on A couple of Sufi links (2 responses)

Where to go from here...

South Orange
Friends and Family