The READIN Family Album
Dogwood (May 20, 2003) (cf.)

READIN

Jeremy's journal

Can you win anything better than the useless rewards of a fantastical imagination! Is there any greater honor?

Moominpappa


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about:
Poets of Nicaragua
Poetry
Readings

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

🦋 Un poema largo: imágenes dentro de las imágenes, imágenes construidas a partir de las imágenes

¿Cómo puedo entender el «Canto de guerra de las cosas»? Joachín Pasos me parece periodista incrustado en el ejército de la existencia...

Es un poema largo, 19 estrofas, 150 líneas, cada línea (casí cada línea) dibujando su propia imagen y cada estrofa surgiendo de estas imágenes en un cuadro complejo y múltiple. Todo junto es demasiado (para mí) para mantener...

Me parece que el mejor camino de entender el poema entero y también de traducirlo, es bien entender cada línea y cada estrofa, trabajar desde las raíces del árbol más bien que intentar todo en una vez comprender.

posted morning of Sunday, June 5th, 2011
➳ More posts about Poets of Nicaragua
➳ More posts about Poetry
➳ More posts about Readings

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readinsinglepost