The READIN Family Album
Tyndareus Crushed, by Igor Mitoraj (taken August 2005)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a subset of my posts)
Front page
Most recent posts about Tender is the Night
More posts about Readings

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Tuesday, March 16th, 2004

I started reading Tender is the Night, by Scott Fitzgerald, yesterday. (Picked it up from a street vendor a couple of weeks ago but have been spending my commuting hours on crossword puzzles in the mean time.) It's fun. All the characters are ciphers to me (thus far) except for Rosemary. A nice mix of mannered comedy with something else -- there is an element of mystery or suspense present. A very gentle tension that really points up the jokes. I am about to go look at IMDB to check if there was a movie made of it but am going to say beforehand that I think Gary Cooper should have been in it...

And here it is! Nope, no Gary. Jason Robards is the lead. Jill St. John plays Rosemary.

posted morning of March 16th, 2004: Respond
➳ More posts about F. Scott Fitzgerald

Friday, March 19th, 2004

I'm really liking Tender is the Night. The story of Dick's night in Rome (chapter xxii of part 2) just hit me really hard -- it's like Fitzgerald had identified and dissected all of my pretensions to originality, 40 years before I was born.

posted evening of March 19th, 2004: Respond
➳ More posts about Readings

Monday, March 22nd, 2004

I finished Tender is the Night this afternoon. I was amused to see Dick ordering Black & White and water when he is with Nicole and Michael -- this is what Kurt Vonnegut ordered when he made his cameo appearance in Breakfast of Champions. And it is -- for that reason -- what I ordered the first time I was ever drinking in a bar, in Montréal, in January of 1988. I got the same response from the bartender that Dick gets -- I'm sorry, we don't have that Scotch, maybe I could fix you up with a Johnny Walker? To this day I have never drunk Black & White, after years of thinking based on one scene from one book that it was what the cool guys drink. I believe this evening marks the second reference to it that I have ever seen.

posted evening of March 22nd, 2004: Respond

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readincategory