The READIN Family Album
Me and Sylvia on the canal in Qibao (April 2011)

READIN

Jeremy's journal

Although I have done it all these thirty years or more, although I live my life surrounded by other people who are always doing it, still I think that there are few activities so worthy of inspection as the reading of novels.

Juan Gabriel Várgas


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Saturday, March 8th, 2014

🦋 Lo que falta

Mantener enteras las cosas

por Mark Strand
tr. Jeremy Osner
con consulta a Ludvila Calvo-Leyva


Soy la ausencia
del campo
en el campo.
Así es
siempre.
A dondequiera que estoy
soy lo que falta.

Al avanzar
divido el aire
y siempre
entra el aire otra vez
para llenar los vacíos
que ha dejado mi cuerpo.

Tenemos todos motivos
para movernos.
Me muevo
para que se mantengan enteras las cosas.

posted afternoon of March 8th, 2014: 1 response
➳ More posts about Poetry

🦋 Canto funebre

from Funeral oration, at the death of Joaquín Pasos

by Carlos Martinez Rivas
tr. Jeremy Osner


The drum beat echoing across
the little parade ground,
as if we were at the funeral of some Hero:
that's how I'd like to begin. And just
as must be done, in these Rituals of Death, I'd like
to forget his death; to look to his life --
to the lives of all the heroes now extinguished,
heroes who just like him lit up the night down here --

for many is the young poet who has died in our time.

Across the centuries they call out and we hear
their voices blazing, their distant canticle --
from the depths of the night they call out and reply.

There's not so much that we can know of them: that they were young,
that their feet strode upon this earth. That they knew how to play some instrument.
That they felt the ocean breeze across their forehead,
and looked up to the hills. They loved some girl,
and scribbled all this down til late at night, and crossed lines out,
and one day died. And now their voices blaze in the night.

posted morning of March 8th, 2014: Respond
➳ More posts about Poets of Nicaragua

Thursday, March 6th, 2014

🦋 Selfie

posted evening of March 6th, 2014: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

Sunday, March second, 2014

🦋 Zero Mostel reads a book

posted evening of March second, 2014: Respond
➳ More posts about Readings

🦋 Turkey in the Straw

Having a nice weekend with a lot of musical content -- here's my contribution, played on my newly autographed fiddle!

posted afternoon of March second, 2014: Respond
➳ More posts about Fiddling

🦋 Autographs

Check it out,

posted morning of March second, 2014: 1 response
➳ More posts about the Family Album

🦋 Visions of Johanna

Best picture of Robyn Hitchcock I was able to get this weekend (and looks like tomorrow's show is going to be snowed out) is this, during the encores last night:

posted morning of March second, 2014: 1 response
➳ More posts about Music

Saturday, March first, 2014

posted morning of March first, 2014: Respond
➳ More posts about Reading aloud

🦋 Gig notes -- Freehold

So there you are with about sixty other Fegmaniax sitting on folding chairs in Mark C.'s studio in Freehold (Central Jersey -- just around the corner from where Springsteen went to high school), everybody's introducing themselves and chatting and feeling psyched for the evening's show. And Robyn Hitchcock comes in! He notes as he walks up to the stage how this venue is a bit like an airplane cabin -- five seats on each side, please keep the center aisle clear; take time to locate the exit nearest you, and if you need to use the restroom, please use the appropriate one for your class. If you think somebody else paid more for their ticket than you did for yours, defer to them. "So everybody was here last time, right? ..." He takes off his coat and picks up his guitar; wearing a hot pink shirt with embroidery and a green scarf that gets tangled in the strap as he takes it off. "I don't wear glasses when I'm performing, I just wanted to see you for a moment -- now I'll return to my womblike state of myopia," and hangs his specs off the side of a lamp next to the mic stand, and starts to play. "You'll never have the damned thing out," he sings, and you sink into the beat of Surgery (Gotta Let Ths Hen Out!, 1985†).

"This is a song about the emotional baggage you carry with you from one relationship to another. I didn't figure that out for about 20 years after I wrote it. Could you give me some delay on the vocals here, Mark, this is sort of a rock & roll sea chanty." The Ghost Ship (You & Oblivion, 1995). I wonder where my love has been, tonight -- "Just imagine I'm Art Garfunkel:" Swirling (Queen Elvis, 1989), which "I wrote when I was in the middle of splitting up with someone, and also splitting up with with the second person... it was a memorable experience." He explains how we have to be angry, or we wouldn't be alive -- so "do you indulge your quite justified rage at existence, or bite the bullet and inherit the earth?"

From here he moves straight into The Devil's Coachman (also from Queen Elvis). A bit of a digression here about how his guitar strings are all worn out -- just yesterday they were fresh and new, like tulips! "But thrash on tulips for a few hours, they're not tulips anymore. You're just beatin' on that daffodil, baby! ...I see we're just over Iceland now." Travel in the future, you learn, will be much easier: just reduce yourself to a powder and FedEx yourself to your destination to be rehydrated. "Wilbur! You're here! Welcome to Marin County." All you've got to do is Ride... (Perspex Island, 1991) "Oxycontin for mama, baby Jesus for the rest of us:" Madonna of the Wasps (Queen Elvis again), going out to P. Buck.

"The practice known as vudu has been around for a long time. (Like most things.) When you wish ill on somebody, a tiny grain inside you dies. But you can't wish well on everybody -- can you? What do you think when you look in the mirror? -- besides wishing for a face lift..." Wax Doll (yes, Queen Elvis).

And now the harmonica is out! Drink a little coffee! ("We proudly brew Starbucks™! ...How else can you brew Starbucks™? shamefacedly?...") And a bit of tuning, tuning "as an agent provocateur, pushing the string farther out of tune and then bringing it back so it sounds better," leads into Queen Elvis (Eye, 1990) A bit of a digression here asking whether the lamp by the mic stand (not the one he hung his glasses on, a different one) is a Tiffany lamp... What distinguishes it from a Tiffany lamp? Could it be made into a Tiffany lamp? Various people from the audience are throwing in commentary, differing on a variety of points, which is good -- "Consensus is very disturbing; if everyone thinks along the same lines it usually means there's some kind of fascism afoot." Maybe tonight you're dreaming... Arms of Love (Respect, 1993). "If you're in Nashville, be sure to stop by the 5 Spot... especially if you like smoke and alcohol, like I do. (I'm from the past, where it's not dangerous.)" More tuning -- "this guitar took a fall today, coming into Amboy, South Amboy, it might be a problem..." -- and One Long Pair of Eyes (Queen Elvis!) is the last of the back-catalogue tunes. He closes out the set with two covers, Oh Yeah by Roxy Music and She Belongs to Me by Tubby the Evangelist, and a new song not yet released*, with the lyric "A window of bliss/ that opened just once/ for the price of a kiss."

The encore happens in Mark's dining room next to the potluck supper, and is 100% Basement Tapes tunes -- "Tiny Montgomery", "Lo and Behold", "Quinn the Eskimo", and "Open the Door, Richard". You have some baked beans and some pasta salad and a beer, and marvel at the glow of happiness on everybody's faces.

†(On the video tape of GLTHO -- It was not released on a record until You & Oblivion)

* (as far as I can tell -- not able to find anything about it on Google or in conversation with other fans.)

posted morning of March first, 2014: 6 responses
➳ More posts about Robyn Hitchcock -- gig notes

Friday, February 28th, 2014

🦋 A full weekend of Robyn Hitchcock shows

We're on our way south -- tonight in Freehold, tomorrow in Bordentown (and snow permitting, Monday in Sellersville). Excited! Will post gig notes.

posted afternoon of February 28th, 2014: Respond

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange