|
|
Sunday, April 5th, 2009
In tonight's reading (Bilbo and company are captured by, escape from, and are recaptured by the goblins who live under the Misty Mountains), Sylvia happened on the question of how tall are Hobbits -- I know Tolkien lays out somewhere in this book their approximate dimensions, but I've forgotten what they are now -- my rule of thumb has been thinking that dwarves  are about Sylvia's height, hobbits about a foot shorter. Sylvia hazarded some guesses and I told her what I thought. Toward the end of the reading, as we were hearing about how Bilbo was better off making his way through the goblins' cave than someone like you or I would be, because hobbits are used to tunneling, when Sylvia asserted that hobbits should look like rabbits. --"But I think they are shaped more like people, just shorter." --"But it's ugly if they look like people. I think they look like rabbits." Hm, well, interesting... and shows that she hasn't got exposed to the cartoon image of Bilbo that is fixed in my head. So we finished the reading, and as I was saying goodnight I asked her what about dwarves, do they look like people or like rabbits? -- And got in response a long, elaborate description of a cartoon dwarf à la Snow White. I'm finding this kind of funny -- a word gets fixed in our heads with the cartoon we watch describing it.
 Update: This is kind of funny -- the eagle that carries Bilbo from the ærie to the Carrock, also says he thinks the hobbit looks like a rabbit. "Don't pinch!" said his eagle, "You need not be frightened like a rabbit, even if you rather look like one. It is a fair morning with little wind. What is finer than flying?"
posted evening of April 5th, 2009: 3 responses
➳ More posts about The Hobbit
|  |
|
So the first thing I am reading by Roberto Bolaño is the new book of poetry, The Romantic Dogs. The poems are delight, sparsely elegant, the author's voice clear and engaging. I find that I have not yet constructed an authorial persona to associate with this voice, so a lot of my reaction to the readings so far has been seeing who this voice reminds me of -- for instance there are some lines in the title poem that sound very distinctly like Robyn Hitchcock; "El Gusano" is reminiscent of Allen Ginsberg's poetry (as I said before); the structure of "La Francesa" (especially its ending) is most similar to Ferlinghetti. I expect I'll find plenty of other referents as I continue to read, eventually they should gel into a new author for me to carry in my head... Here is a passage that's puzzling me a little. See what you think. The poem "Resurección" begins and ends as follows: La poesÃa entra en el sueño
como un buzo en un lago.
...
La poesÃa entra en el sueño
como un buzo muerto
en el ojo de Dios. Healy translates this as:Poetry slips into dreams
like a diver in a lake.
...
Poetry slips into dreams
like a diver who's dead
in the eyes of God.
But this seems to me to miss the parallelism. "Dead in the eyes of God" is a lexical unit -- it is making the phrase "en el ojo de Dios" into a modifier for "muerto" -- but what I was thinking as I read the Spanish was, the "eye of God" was what the dead diver was entering into -- it was playing the same role that the "lake" was playing in the first sentence -- so I would have translated it more like Poetry slips into the dream
like a dead man diving
into the eye of God. (Also I would have said "into a lake" in the second line.) Is this a misreading?
posted afternoon of April 5th, 2009: 2 responses
➳ More posts about The Romantic Dogs
|  |
Saturday, April 4th, 2009
 My dad sends some lovely pictures of their latest trip to the Sierra foothills, including this great shot of a water strider.
posted evening of April 4th, 2009: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures
|  |
|
Warning: do not look in this post for a train of thought. Sorry! I've been trying to come up with one for a couple of days but it's not happening yet. So this is just a placeholder, a couple of things I've noticed recently that want tying together. Rosa (with whom I've been corresponding in English and in Spanish, thanks to Conversation Exchange for getting us together) sent me the lyrics to Ana Belén's "España, Camisa Blanca", a beautiful song that has really captured my imagination in the last few days.
I do not understand the metaphor yet -- Rosa explains that the song is about the end of Franco's regime in the late 70's, and that a white shirt is a symbol of hope. Looking around I see (from an article on El problema de España which I have not yet read) that the song's title comes from a poem by Blas de Otero Muñoz -- however I have not been able to find any of his poetry online, don't know the context. In the same article I notice a painting of Goya's, "The 3rd of May, 1808":
-- notice the white shirt which is the most striking detail of this painting. (The soldiers who are about to shoot the man in the white shirt are Napoleon's troops, suppressing civil unrest in Madrid during the occupation.) And now Dave is telling me that this painting features in Buñuel's movie Le fantôme de liberté -- onto my Netflix queue it goes... Hoping I will be able to suss out a thread connecting these items...
posted evening of April 4th, 2009: 1 response
➳ More posts about Music
|  |
Friday, April third, 2009
Saramago writes today about the 1907 strike and massacre in Iquique, Chile, in which the Chilean army (under pressure from the government and from foreign mine-owners) murdered more than three thousand people, striking saltpetre miners and their families who had congregated at the school of Santa MarÃa to demand an 18¢ per day wage paid in currency rather than scrip. The event was memorialized in the 1970's when Luis Advis wrote his "Cantata de Santa MarÃa de Iquique" -- here it is performed by Quilapayun. Lyrics are transcribed here.
 (a year and a half later) This massacre is quite an important reference point in Hernán Rivera Letelier's work.
posted evening of April third, 2009: Respond
➳ More posts about Saramago's Notebook
|  |
Thursday, April second, 2009
 MacMillan has just published Harvey Pekar's history of the Beat generation. Illustrated by a number of different comix artists, and there are a few other authors besides Pekar as well. (Including Tuli Kupferberg!)
Gerald Nicosia's review in SFGate starts out a bit hostile about factual mistakes and about Pekar's insufficiently respectful treatment of Kerouac, but ends up quite taken with Pekar's portrayal of the lesser-known Beats and with the other contributors.
posted evening of April second, 2009: 2 responses
➳ More posts about Harvey Pekar
| |
Tuesday, March 31st, 2009
So here is the nice thing about being a kid -- you don't have to know that Gandalf is "not human" (as I said in comments below -- he seems to me to be without any kind of flaw that would make him human, reachable); so when Sylvia heard him talking with Thorin at the end of Chapter 2, saying that he had been warned about the trolls by elves he met on the road and had come back to make sure the dwarves were not in any danger, the first thing she thought was, "I bet he's just saying that, trying to take all the credit." Now internally I think, well, that doesn't make sense -- Gandalf's character is not that of a seeker after undeserved credit, plus what he's saying matches up with the plot of the rest of the book -- but I love Sylvia for giving me a different window on Gandalf's character, reminding me that I should be suspicious of his motives as much as those of anyone else in the book.
posted evening of March 31st, 2009: 7 responses
➳ More posts about Sylvia
|  |
|
 Excellent news today -- R. Crumb has announced the completion of his new book, which is a retelling of Genesis. I can't imagine anything better than R. Crumb's take on Genesis, unless maybe it were R. Crumb's take on Samuel -- since he has not done that yet this will surely suffice.
Speaking of the Old Testament, this Passover Haggadah is just hilarious.
  Crumb has been working on this for a long time: he talks about it in this four-year-old Time interview, which has a sample page:
A couple of other sketches from the book are available at on-panel.com and at Yale University Press.Crumb tells the NY Times, "It's lurid. Full of all kinds of crazy, weird things that will really surprise people."
posted evening of March 31st, 2009: 2 responses
➳ More posts about The Bible
| |
|
As I've been reading His Dark Materials over the last few months, I've been trying to figure out how to tie it together with The Chronicles of Narnia. And now that I'm reading The Lord of the Rings, well... I can see some pretty distinct similarities to the other two series here as well. This post is for thinking about what parallels exist between the three series, and how they are different.
I think in each case, the author is working on three projects simultaneously. Primarily there is the story to be told -- in the case of LOTR and HDM the story is of a few central characters engaged in a quest; in Narnia it is much looser and less directed. But this is what's in front: you get to know and sympathize with some characters, take an interest in what's happening to them. The author's second task is the construction of a world (or in the case of HDM, a number of parallel worlds) to serve as the setting for the story. All three authors take this quite seriously, and all do it well -- though I am tempted to say Lewis' world-building is not on as high a level as Pullman's or Tolkien's, getting involved in the fictional universe is a core part of the experience of reading any of these series. One key difference is that Lewis and Tolkien rely on folklore and myth to build their worlds, where Pullman is trying to express the world (primarily) of Christian myth without relying on superstition. Pullman's is a hugely more ambitions project here, and this bit of it is not always successful. (The portion of HDM that in retrospect I found the most affecting, the descent into the world of the dead, was also the portion where the least attention was paid to science and the most use made of mythology.)
Undergirding all this is an ideological project, what I'm thinking of as an ontological narrative. Lewis is interested in retelling the story of Christian theology -- I have not studied the books closely enough to be more specific than that, there is a lot of writing on the subject out there though. Pullman (whose work can be seen as an answer to Lewis) is interested in creating a world without God, reframing the story of Christian theology into a grasping for power by forces of ignorance. (He does a magnificent job of it, though I was mainly taken with the primary story in HDM, the story of Lyra and Will's quest.) I haven't read enough of Tolkien yet to understand what his ontological narrative is; and it may be that in LOTR the main thing is really the world-building project.
posted evening of March 31st, 2009: Respond
➳ More posts about The Lord of the Rings
| |
Monday, March 30th, 2009
Two things about The Hobbit, which I started reading aloud with Sylvia last night: It is a whole lot of fun to read aloud, with opportunities for doing new voices at every turn; and it seems like it will be kind of fun to be reading in parallel with The Fellowship of the Ring. I'm just at the point in Fellowship, where the party is leaving Rivendell; in a lot of ways this seems like the real beginning of the story, with the first half of the book having been a prologue. I'm interested in Frodo, Sam, and Strider; none of the other travellers has really got my attention yet. (Besides Gandalf of course; but he distinctly does not strike me as a real character, as a human.) Pippin and Merry both have had moments but they are generally in the background so far.
posted evening of March 30th, 2009: 4 responses
➳ More posts about J.R.R. Tolkien
| Previous posts
Archives  | |
|
Drop me a line! or, sign my Guestbook.
•
Check out Ellen's writing at Patch.com.
| |
Uncle Eddie 
