|
|
🦋 The Domestication of Lightning
Another Infrarealist poem: this is by Guadalupe Ochoa, one of the few female Infrarealists.
The Domestication of Lightning
by Guadalupe Ochoa/ tr. Jeremy Osner
the lightning of touch announces
the downpour engendered in our embrace
fiery water of our bodies
posted morning of Monday, December second, 2013 ➳ More posts about Translation ➳ More posts about Writing Projects ➳ More posts about Projects ➳ More posts about The Savage Detectives ➳ More posts about Roberto Bolaño ➳ More posts about Readings
"Heralds" has a little nicer imagery to it than "announces" but the initial unstressed syllable of the latter is key. One possibility: "the lighting of touch is herald to/ the downpour..."
posted evening of December second, 2013 by J
| |
|
Drop me a line! or, sign my Guestbook. • Check out Ellen's writing at Patch.com.
| |