READIN: March 18, 2009

(This is a page from my archives)

➻

More posts about:

➻	Orhan Pamuk
➻	Readings

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

READIN started out as a place for me to keep track of what I am reading, and to learn (slowly, slowly) how to design a web site.

There has been some mission drift here and there, but in general that's still what it is. Some of the main things I write about here are reading books, listening to (and playing) music, and watching the movies. Also I write about the work I do with my hands and with my head; and of course about bringing up Sylvia.

The site is a bit of a work in progress. New features will come on-line now and then; and you will occasionally get error messages in place of the blog, for the forseeable future. Cut me some slack, I'm just doing it for fun! And if you see an error message you think I should know about, please drop me a line. READIN source code is PHP and CSS, and available on request, in case you want to see how it works.

See my reading list for what I'm interested in this year.

READIN has been visited approximately 236,737 times since October, 2007.

At Orbis Quintus today, I found Maureen Freely's new Washington Post piece on translating Pamuk, on trying "to recreate the narrative trance that makes the novel so hypnotic in Turkish." It's a lovely essay, a look into the translator's creative experience -- at the "shadow novelist [who is] present in every translator. Though she must serve the text, she can recreate the author's voice only if she gets so close to the heart of the novel that she can convince herself it briefly answers to hers." (Now I'm just dying to hear from GÃ¼n and from GÃ¶knar...)

At the same page is an audio clip of a conversation between Freely and the Post's writer-at-large Marie Arana.

posted evening of Wednesday, March 18th, 2009
➳ More posts about Orhan Pamuk
➳ More posts about Readings

Respond:

Name:

E-mail:
(will not be displayed)

Link:

Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
•
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

➪	cleek (rapidly becoming my main source for links) pointed out the Build-a-Squid page at Te Papa Tongarewa Museum's Colossal Squid Exhibition -- generally speaking, one of the best web sites ever.
➪	Kristina Barnett of Texas State U. (who blogs at In the Form of a Question) has written a thesis on social structures in blogging, now available online. Community In The Blogosphere: The Social Construction of Textual Community

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommend ed!)

`READIN`

Jeremy's journal

`READIN`

Respond:

What's of interest:

Where to go from here...