The READIN Family Album
Me and Sylvia, smiling for the camera (August 2005)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about Readings

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

🦋 Bland Ambition

For the inhabitant of a country has at least nine characters: a professional one, a national one, a civic one, a class one, a geographical one, a sex one, a conscious, an unconscious, and perhaps even too a private one; he combines them all in himself, but they dissolve him, and he is really nothing but a little channel washed out by all these trickling streams, which flow into it and drain out of it again in order to join other little streams filling another channel. Hence every dweller on earth also has a tenth character, which is nothing more or less than the passive illusion of spaces unfilled; it permits a man everything, with one exception; he may not take seriously what his at least nine other characters do and what happens to them, in other words, the very thing that ought to be the filling of him.

-- The Man Without Qualities by Robert Musil: Chapter 8, "Kakania"

I have been getting my first inklings of sympathy for Musil's characters, I started to notice it around Chapter 14 -- specifically for Ulrich but also Walter and Clarisse. With Ulrich my thinking has run sort of like this -- that Ulrich, there's something weird about him... I have heard calculating people described as "treating others as means reather than ends" -- could that be applied to Ulrich? Maybe, but (a) I am not concretely sure what the phrase means (NPI), (b) Ulrich hasn't even interacted with that many other people yet (at the time I was thinking this, about Chapter 12, only 2 other characters had been introduced, both very briefly). Aha! But Ulrich has been relating to himself quite a bit in this story. Could it be that he is "treating himself as a means rather than an end"? That sounds promising, though with the caveat that I am still not so sure what I mean by it. But let's pursue...

I am feeling a good deal of sympathy for Ulrich -- could the point of identification be reducible to the (still not-well-defined) attribute of "treating oneself as a means rather than an end"? When I started sympathizing with him it was in connection with his desire to become "an important person" and cluelessness about how to achieve that -- such a vague, shapeless ambition has been characteristic of my Bildung. It is something I am really thinking I need to grapple with in approaching my Master's Degree.

posted evening of Friday, May 6th, 2005
➳ More posts about Readings

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readinsinglepost