READIN: Zupcic podcast

(This is a page from my archives)

➻

More posts about:

➻	Slavko Zupcic
➻	Readings
➻	Translation
➻	Writing Projects
➻	Projects
➻	Reading aloud

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

READIN started out as a place for me to keep track of what I am reading, and to learn (slowly, slowly) how to design a web site.

There has been some mission drift here and there, but in general that's still what it is. Some of the main things I write about here are reading books, listening to (and playing) music, and watching the movies. Also I write about the work I do with my hands and with my head; and of course about bringing up Sylvia.

The site is a bit of a work in progress. New features will come on-line now and then; and you will occasionally get error messages in place of the blog, for the forseeable future. Cut me some slack, I'm just doing it for fun! And if you see an error message you think I should know about, please drop me a line. READIN source code is PHP and CSS, and available on request, in case you want to see how it works.

See my reading list for what I'm interested in this year.

READIN has been visited approximately 236,737 times since October, 2007.

🦋 Zupcic podcast

I have been struggling for a couple of weeks with translating a trilogy of stories by Zupcic about his character Vinko Spolovtiva... took a break from that to work on "Tescucho, Italia" from his new book MÃ©dicos taxistas and I was able in just a few days to get a working version together that I think reads quite well. You can listen to me reading it if you like; and hopefully soon you will be able to read it published somewhere!

posted afternoon of Sunday, January 15th, 2012
➳ More posts about Slavko Zupcic
➳ More posts about Readings
➳ More posts about Translation
➳ More posts about Writing Projects
➳ More posts about Projects
➳ More posts about Reading aloud

About the recording -- I have been working on this translation by translating a version, then reading it out loud, then working backward and making edits and retranslations, then reading aloud again... The third cycle of retranslation and reading aloud came out sounding pretty great. (Though still a few stray revisions to be made for a fourth draft before I submit it.)

posted afternoon of January 15th, 2012 by Jeremy

Respond:

Name:

E-mail:
(will not be displayed)

Link:

Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
•
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

➪	"The fascists want to claim Pound, but they have nothing to do with Pound"
➪	On the op-ed page of the NY Times, Richard Zacks takes a look at some of the history of prohibition in NYC.
➪	Michael Byrne of Mother Board writes up a marvelous new mix tape from Sahel Sounds.
➪	Kaufman Contra Hanson

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommend ed!)

`READIN`

Jeremy's journal

`READIN`

🦋 Zupcic podcast

Respond:

What's of interest:

Where to go from here...