The READIN Family Album
Dogwood (May 20, 2003) (cf.)

READIN

Jeremy's journal

Understanding makes the mind lazy.

Penelope Fitzgerald


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about:
積ん読
Readings

Archives index
Subscribe to RSS
Follow on Facebook
Follow video posts

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

積ん読

(In which I am glad to rename my "Reading List" posts after a Japanese word I read about today, and thanks Martha for putting this on my radar)

posted evening of Friday, August 10th, 2012
➳ More posts about 積ん読
➳ More posts about Readings

From a FB commenter: «This is a mild pun in Japanese. 積んでおく tsunde-oku is a compound verb meaning "pile up (something) for later use", more slangily pronounced tsundoku, but then doku by itself, if written 読, is the Chinese character-root meaning "read", so swapping that into the word makes it look like a Sinitic compound noun instead of a native-Japanese compound verb.»

posted morning of August 11th, 2012 by Jeremy

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Comix
Blogs
Music
Texts
Woodworking
Programming
South Orange
Friends and Family
readinsinglepost